יד יוסף

To my family and friends: 

My good friend Baruch Rosenfeld asked me to send this email to the people close to me. He is the son of the Pinsk-Karlin Rebbe and the rabbi of the Pinsk-Karlin synagogue in my neighborhood. He has been very kind to me in word and deed as has been the congregation and the rebbe himself. 

This is a general fund raising drive. He asked me to make a contribution as well as circularise the request. I made a ₪50 donation (about $14). I'd consider it a personal favor if my family and friends also made a contribution, however small, and may they receive a share in my Torah learning and mitzvahs for doing so. Below is the original email and a translation.

Take care,

David Yoseph

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ידידי היקר, Dear Friend

אנחנו מכירים ולא מהיום... נכון?

We are friends and not from today . . . Correct

מדי פעם יוצא לנו לשוחח על הא ועל דא, ואתה יודע שהדעה שלך תמיד חשובה בעיניי...

Now and then we talk about this and that, and you know that your opinion is always important to me …

רציתי לדעת כעת, מה דעתך על הקהילה אליה אני משתייך, קהילת פינסק קארלין?

I wanted to know now, what do you think of the community I belong to, the Pinsk Karlin community?

מה דעתך על המוסדות בירושלים, בני ברק, בית שמש וביתר?

What do you think of the institutions in Jerusalem, Bnei Brak, Bet Shemesh and Betar?

מה דעתך על 18 שנות ההנהגה של כ"ק אדמו"ר שליט"א האחרונות?

What do you think about the 18 years of leadership of the Rebbe Shlita?

מה דעתך על ההתפתחות שלנו בכל המובנים, רוחנית וגשמית?

What do you think of our development in every sense, spiritually and physically?

כן, זה לא בא לנו בקלות.

Yes, it does not come easy to us

הם, מנהלי המוסדות, עושים את זה במאמץ גדול ובניה סיזיפית, ללא הפסקה, יום יום, שעה שעה.

They, the directors of the institutions, are doing it with great effort and sizeable construction, non-stop, day by day, hour by hour.

בימים האחרונים החלטנו לקחת קצת אחריות ולשאת איתם את העול...

In recent days we have decided to take some responsibility and carry the burden ...

האדמו"ר שליט"א הורה לנו לעשות זאת, אז התייצבנו לבצע זאת בכל כוחינו.

The Admor shlit'a instructed us to do so, so we set out to do so with all our might.

בשביל זה, אני צריך את עזרתך, היום יותר מכל פעם אחרת...

For this, I need your help, today more than any other time ...

לקחתי על עצמי יעד של  12,000 ₪

I took a target of 12,000 NIS

בזכותך, אוכל לעשות צעד נוסף משמעותי לעבר היעד הסופי.

Thanks to you, I can make another significant step towards the final destination.

תוכל לתת לי סכום כל שהוא?

Can you give me any amount?

בקישור כאן, תוכל לתרום ישירות ללינק של הקמפיין.

In the link here, you can contribute directly to the campaign.

https://www.liveraiser.co.il/en/link/0527673042

שים לב, אני זמין פה במייל, לכל שאלה.

Please note, I am available here by email, for any questions.

תוכל גם לתרום במוקד הטלפוני שמספרו 0799-316-052

You can also contribute to the call center at 0799-316-052

ולציין את מספר המתרים שלי שהוא: 0527673042

Note my cellphone number for contributors is 0527673042

תוכל להעביר את העזרה שלך, עוד היום?

Can you give your help today?

מסכום של 100 ₪ תוכל לקבל קבלה מוכרת לצרכי מס סעיף 46.

From the sum of 100 NIS, you can receive a recognized receipt for tax purposes.

מעריך אותך מאד, Appreciate you very much

ברוך רוזנפלד Baruch Rosenfeld